dilluns, 13 de setembre del 2010

Shiraz


Shiraz 10 setembre 2010

Els chadors i fulards de les dones ja han perdut el color que tenien al kurdistan.

El lloc es molt mes turistic, tambe vol dir mes car, i que la gent ja mira d estirar dolars per alla on pot.

Les mesquites son fantastiques, recobertes de mosaic a l exterior i de mosaic de miralls a l'interior.

En totes les mesquites em feien posar un chador, dels que ja teien preparats a la entrada per a les dones que no  anavem embolicades fins als peus. En una de les mesquites, la mes important, em varen posar una guardiana que em va estar acompanyant tota l'estona i vigilant que no fes fotos ni em poses on no m'havia de posar. Els nois que anaven amb mi i que sempre entraven per una porta diferent, la dels homes, no varen tenir escolta com jo.

 

CASTELLA

Chadores i fulards han perdido el colorido que tenian en Kurdistan.

El lugar es muy turistico, sin turistas en este momento, con lo cual la amabilidad espera propina

Las mezquitas son preciosas, recubiertas de mosaicos en la parte exterior y de mosaicos espejos en las partes interiores

 

Persepolis i voltants.

La  tomba de Cirus, les tombes de DariusI, ll, lll......., roques gravades amb escenes triunfals y la ciutat mes gran de l'imperi, Persepolis. Aquí hom sen el pes de la historia i dels milers de personatges que han passat per aquests llocs, m'ha agradat moltissim

 

CASTELLA

Persepolis y alrededores.

Frente a las tumbas de Dariol, ll, lll, Cirus y otros, frente a las rocas gravadas con escenas guerreras triunfales y contemplando la mayor ciudad del imperio, uno siente sob re si el peso de la historia y de los grandes hombres que pisaron estos lugares.

El tranporte ayer resulto muy facil pues los 2 turistas polacos y yo alquilamos un taxi para visitar el conjunto (40 $)

Ya de vuelta fuimos al bazar de las alfombras donde estuvimos regateando y ellos al final compraron 2 que tendran que acarrear  2 meses en su espalda.

 

De camino a Persepols vimos algunos nomadas con sus rebaños

No habia turistas extranjeros, tan solo del pais.

 

Ya acabo el Ramadan y se puede comer con normalidad, tiendas y tenderetes de comida estan abiertos.

La gente aquí tome un helado un poco especial para mi gusto, es de color blanco y sabe tal vez a chocolate blanco.

Los zumos de fruta estan muy ricos: melon, zanahoria, granada, limon son los que he probado

 

tercer dia a Shiraz 12 setembre 2010

Avui he continuat la ronda per Shiraz, he vist llocs maquissims.

Una Madrassa convertida en bazar, uns antics banys, una mezquita amb moltissimes columnes i com que jo estava sola moltes dones venint a preguntaqrme coses.

Hi ha els dos contrastes en aquestes ciutats turistique, des del taxista que em va demanar 3 dolars per un trajecte que costava 30 centims, al seguent que no em va voler cobrar res.

Vaig haver d esperar 2 hores a l estacio de busos, aixi que em vaig posar a fer una vora. Una dona assseguda al meu costat en veure la poca traça que jo tinc cosint es va empenyar en fer la vora cosa que va fer amb poca estona. Varem estar xerrant amb ella i el seu fill molta estona, va ser una bona experiencia.

A 2/4 d onze vaig agafar el  bus per anar cap a Yard, on he arribat a 2/4 de 5 de la matinada. Ara ja he apres que quan hom arriva de nit o de matinada (inevitablement molt frequent) el millor es quedarse a la terminal d autobusos, alla hi ha unes sales amb catifes, homes separats de les dones, on es pot dormir a terra. Jo, una gran dormilona, he arribat en una sala plena de dones estirades damunt de les estores dormint i m he despertat unes hores mes tard quan nomes en quedava una.

 

CASTELLA

tercer dia en Shiraz

Yo solita, pues los dos chicos polacos ya se habian ido he continuado mi paseo por Shiraz, quizas vi cosas menores, estas que no vienen en la guia, pero que me han parecido preciosas: una mezquita con muchisimas columnas, una madrasa converttida en bazar de artesania y unos baños arabes antiguos.

Al estar sola he tenido oportunidad de hablar con  varias personas y pasarlo bien en su compañía.

 

 

 

 


.

divendres, 10 de setembre del 2010

Susa i mes

.

Susa

Una de les grans ciutats de l'antigua Persia, ara es un petita ciutat amb un gran parc arqueologic que es un pilo de fang que havia estat el palau de Dario 500 anys AC. Caminant pel recinte es troben, restes de columnes, restes de ceramica i d escultures.

 

Choqa Zanbil

En mig del desert hi ha un enorme zigurat, part d'ell s'ha convertit en un turo de fang, pero el conjunt es magnific. En aquest desert hi ha molts turons per explorar que podrien ser antics zigurats.

 

Sustar

Increible, tot un antiquissim sistema de irrigacio i a la vegada aprofitaven el desnivell per un complicat sistema de molins. Ho he trobat precios.

 

Avui he viatjat amb dos germans polacs, ha anat perfecte perque visitar tots aquest pobles no ha estat facil, aixi hem pogut compartir transport.

 

CASTELLA

Susa era una de las grandes ciudades persas, en la actualidad apenas queda nada del enorme palacio de Dario, grandes montones de barro y restos esparcidos de columnas, ceramica y esculturas.

 

En Choqa Zanbil he podido visitar un enorme zigurat en medio del desierto

 

Sustar es fantastico, tienen un antiguo sistema de molinos para moler el grano y distrubuir agua a la poblacion, como el sistema no fue abandonado sino substituido para producir electricidar esta en muy buen estado de conservacion.

 

Los viajes sulen ser duros, pues a menudo no hay otro medio de transporte que el taxi, hoy he podido compartir muchos trayectos con 2 turistas polacos.

Bisotun


Bisotun

8 setembre 2010

He anat a veure els relleus esculpits a la muntanya.

Son de l'any 521 AC.

El mes conegut i mes ben conservat es un que representa a Dario i gent que li demana ajut i una mena d'angel de la antigua religio zoroastre sobrevola l'escena. Pero a mes el conjunt esta envoltat de lloances al rei escrites en cuneiforme i en tres diferents idiomes ja desapareguts, pero el fet va permetre desxifrar altres escriptures. Vaja va servir de diccionari al igual que la pedra Rosseta.

Es veuen moltes pedres escampades que s han anat desprenguent de la muntanya i moltes d elles amb inscripcions, es veuen tambe plataformes, antigues restes de temples, quin conjunt que debia ser?

 

Castella

Fui a ver los relieves esculpidos en la montana

son del 512 AC

El mas conocido y bien conservado representa a Dario con algunos de sus subditos y un angel de la religion zoroastro sobrevuela la escena. El conjunto esta rodeado de escritos de alabanza al rei en escritura cuneiforme y en 3 antiguos idiomas ya desaparecidos, cosa que sirvio para descifrar y conocer estos antiguos idiomas. Vaya como haver encontrado un diccionario trilingue grabado en la roca.

El resto nop esta en tan buenas condiciones de conswervacion, pero se pueden ver restos de antiguos templos y piedras labradas desparramadas en el conjunto

dimarts, 7 de setembre del 2010

kurdistan


Sanandaj

La capital del Kurdistan irani, coneguda per Senna en l'antiguitat, es una ciutat agradable per estar.

Es barreja de ciutat vella i moderna a la vegada amb un bazaar inmens.

Molts homes encara van vestits a la manera tradicional.

La gent es molt amable i ve a saludarme pel carrer i preguntarme si necessito ajuda.

No he vist cap altre turista que no sigui jo. Ahir a Tabriz vaig veure 3 turistes que semblaven de la Europa del Est i la seva guarnimenta feia tan de riure com la meva.

 

CASTELLA

Sanandaj conocida en la antigüedad por Senna es la capital del Kurdistan iraniano.

Una ciudad antigua y moderna a la vez donde son muchos los hosmbres vestidos aun a la manera tradicional kurda.

Es un gustazo ser la unica turista, solo vi a un grupo de 3 ayer, y en especial las 2 chicas tenian el mismo aspecto chistoso que jo.

La gente es muy amable

 

 

mes iran

5/09/2010

 

Moment magic

Aquest ha estat un dels moments magics del viatge en que una es pregunta si aixo esta passant de veritat

En els autobusos que circulen per la ciutat els homes entren i seuen a la part del davant i los dones al darrera.

Quan he agafat un bus per anar a la terminal d autobusos tots els seients femenins ja estven ocupats i unes dones m han fet seure en el darrer dels homes, on a vegades s hi aseu alguna dona. Doncs be, un home gran m ha fet fora de mala manera. Jo amb un bon sonriure i en catala l hi he dit "que et donguin pel ...." i me n he anat dreta enmig de les dones. Una dona gran que ha passat mes vergonya que jo (elles ho viuen cada dia) m ha cedit el seient que jo no volia pero que he hagut d acceptar i ens hem abracat. A mi em queien llagrimots d emocio, llavors m ha pagat el bitllet (10 centims d euro) i m ha regalat un paquet de datils.

 

Momento magico

Viajando siempre hay algunos momentos magicos en los que una see pregunta si realmente esto no es un sueño

cuando cogi un autobus para ir a la terminal de autobuses todos los asientos femeninos estaban ocupados y unas mujeres me dijeron que me sentara en el ultimo asiento de hombres en el que a menudo se sientan algunas mujeres. Pues bien un hombre bastante mayor vino y me echo. Yo sin problemas me fui con la mujeres. El grupo de mujeres presentes se sintio avergonzado por la escena i una mujer mayor se levanto y me cedio su asiento, que conmovio el hecho y nos abrazamos. No basto con esto sino que pago mi billete (10 centimos de euro) y me regalo un paquete de datiles

 

Kandovan

Des de Tabriz he anat a Kandovan, l'anomenada mini Capadocia de l'Iran. Es nomes un poblet pero les antigues cases troglodites encara estan habitades. Com a la Capadocia, les cases han estat escarvades en un terreny volcanic i amb apariencia de boltets gegantins. Es un poble en el que el temps s'ha aturat es veuen rucs pel carrer, que els porten a buscar aigua, i fems i animals per tot arreu, encara que ja es comença a veure alguna casa amb souvenirs i alguna altra en que volen ensenyar l interior a canvi d una propina

M'ha sobtat que les dones totes anaven vestides amb vels estampats de coloraines, i tot aixo a nomes 50 quilometres de Tabriz on les dones majoritariament van fosques.

 

En general la gent sol ser molt amable i amb moltes ganes de parlar, sempre hi ha alguna excepcio, es clar. La gent no va a la cacera del turista intentant cobrar-li uns rials mes del que toca, sera que tenen pocc turistes. En el minibus d anada a Kandovan, en pujar una dona m'ha cridat i m'ha fet lloc al seu costat. La dona de 42 anys m explicat que treballava d enginyera agronoma en la ciutat de Osku i que aprofitava els 55 minuts de trajecte per estudiar angles, portava apunts i avui ha pogut practicar, hem estat xerrant tota l'estona, llavors m'ha ajudat a contratar un taxi per la resta del trajecte.

 

CASTELLA

Hoy des de Tabriz he ido a la mal llamadamini Capadocia iraniana Kandovan.

Es un pequeño pueblo donde alguna gente aun habita las casas trogloditas excavadas en la roca.

Es un pueblo perdido en el tiempo donde se ven burros y animales por las calles con alguna muestra de la llegada de un poco de turismo: algun sovenir, alguna gente que quiere mostrar su cassa a cambio de una propina. Y... algo realmente curioso los velos de lass mujeres son de colorines estampados cuando en tabriz a 50 kilometros casi todos los velos son osuros

dilluns, 6 de setembre del 2010

Kurdistan

Aixo de no haver de pensar quan et timen es tot un descans.
Als paisos asiatics et timen una mica mes (al Vietnam) o una mica menys pero aqui et cobren el preu que toca facis la cara que facis.
Estic al Kurdistan Irani, la gent es molt amable, fa uns moments quan consultava al mapa per buscar un internet cafe un senyor parlant angles m ha demanat si em podia ajudar i m ha acompanyat a un internet cafe mes proper i mes rapid que el que jo buscava.
Mols homes porten el vestit tradicional kurd, i el porten tant treballadors com yupies.
Les dones porten el foulard menys arrapat al cap, algunes negres i molt be arreglades amb una mena de gabardina fins a sobre genoll i pantalo negre amb sabates de talo i algun adorno petit de color blanc al foulard, altres tambe negres pero embolicades de cap a peus amb un gran vel i altres tambe embolicades amb un vel de colorins i els pantalons que surten son estampats.
Una dona d aquestes darreres ha vingut a parlar amb mi al mig del carrer, com que no ens enteniem ha buscar una dona que sapigues angles i han comencat les preguntes de sempres. Xulissima
Ah no he vist cap mes guiri
 
CASTELLANO
No tener que estar pendiente de cuando timan a uno es fenomenal.
En Asia siempre mas o menos le estan timando a uno, Vietnam se lleva el primer premio.
Estoy en el Kurdistan iraniano, la gente es muy amable, le encanta hablar conmigo.
Muchos hombres visten el traje tradicional lo mismo para trabajar que para ir a la oficina. La mujeres van aliviando un poco el negro y algunas se envuelven en velos estampados en colores llamativos de los que asoman unos pantalones mas llamativos aun
 

dissabte, 4 de setembre del 2010

Iran


.

Des d Estambul cap a Iran amb bus

 

Primer dia a Iran

Ha estat tot molt facil a les 9 del mati ja estava a Iran

Ahir a la 1 ½  vaig agafar un bus a Samson i a les 8 del mati arribava a Dogubayacit.

Immediatament les 8 persones que anavem a Iran hem pujat en un taxi compartit que ens ha portat a la frontera, alla la he  passat a peu i sense problemes i amb 2 taxis mes ja estic a Maku en un hotel.

Un irani i la seva filla que parlaven una mica d angles m han ajudat a canviar i amb els taxis.

Be com que es ramadan no hi ha menjar enlloc, sort del meu pa amb melmelada que viatja amb mi.

 

 

CASTELLA

Primer dia en Iran.

Ha sido todo tan facil que a las 9 de la mañana ya estaba en Iran.

Ayer a la 1 ½  cogi un bus en Samson y a las 8 de la mañana he llegado a Dogubayacit.

Inmediatamente las 8 personas que nos bajamos para ir a Iran nos hemos subido a un taxi compatido que nos dejo en la frontera, Ha sido cuestion de cruzar a pie y al otro lado habia transporte con el que he llegado a Maku. Y aquí a descansar un poco para luego visitar el pueblo

 

 

Mako
3 setembre 2010
El poble es diu Mako i si no hi ha hagut un accident ha estat per casualitat.
Tothom mirant-me, feia anys que no em sentia tan observada, homes, dones i criatures badant i riguent. Si algun home no em veia ja se n encarregava la dona de donar-li un cop de colze.
Totes les dones vesteixen de negre, solen portar uns pantalons i sabates amb mitjons negres i un vel negre que els hi cobreix cap i cos fins als peus.
I jo pobreta amb un vestit fins als peus de color lila fosc amb algun to blanc amb una mocador lligat al cap blanc i negra i amb sandalies, he estat la admiracio.

Ha estat fantastic, he comprat un brot de raim en una paradeta al carrer a un home que parlava una mica d angles, no m ha volgut cobrar res i m he assegut a la paradeta del mercat una estona a xerrar.
Be m han acrivillat a preguntes, les de sempre: Quants fills tens?, de que fan?, quina es la teva feina?,
com es que viatges sola?, i el marit?.......

Aquest poble Mako estava en un dels molts camins de la ruta de la seda que anaven a Istambul, quedan molt pocs vestigis historics, dins del poble nom es una fortalesa ciutadela del fang, molt malmesa pero la vista des del lloc es espectacular. Mako esta en un canyo (nop men recordo del n om en catala) amb espectaculars muntanyes rocalloses completament pelades als dos costats.

Pel mati, dia 4 quan anava cap a l estacio de busos un flequer m ha regalat una coca, no ha volgut cobrar de cap de les maneres.

Taviz

Aixo es una gran ciutat, aqui ja moltes dones van maquillades, algunes condueixen cotxe, i tambe es veuen foulards de colors i algun abric beig

He visitat la Mesquita blava que es una meravella tot i que al S XVlll va estar mig enderrocada per un terratremol, estava tota ella exterior e interior recoberta de mosaics en tots de blau, ara ha estat recontruida respectant els mosaics antics que hi havia, sense afagir ni inventar res.
 

 
CASTELLANO
La experiencia en Mako ha sido fantastica, una unica turista en un pueblo de 12000 habitantes, no he pasado desapercibida para nadie. La gente ha sido muy amable conmigo, habiendome encontrado sin podrer pagar la compra en dos ocasione, eran regalos.
 
Tabriz
La gran ciudad del oeste, con la mezquita Azul que es una maravilla, aqui las mujeres ya se ven mas modernas, algo de colorido en su vestimenta.
En el bus he descubierto que los hombres entran y se sientan en la parte delantera i las mujeres en la trasera. Han sido muy amables conmigo las mujeres en el bus y muy charlatanas, entre todas componian algunas palabras en ingles para poder conversar