Goris

by bye Iran

2 de setembre 2010

Acabo de sortir de Iran i he entrat a Armenia.
El cami per la vall Aras des de Jolfa fins a la frontera es espectacular, es una vall envoltada per unes muntanyes precioses, despullades i amb tonalitats que van del ocre al vermellos. Llastima que hom no s'hi pugui passejar, ja que la vall fa frontera amb Azerbajan i continuament apunten els soldats iranians o els azerbajans.

Ara que ja estic fora he de dir que he trobat molta gent que m ha preguntat que en pensava del seu govern, i sense jo dir ni piu, han comencat a despotricar del regim. Algunes noies m han dir que no en fes cas del que veies  al  voltant i que admires nomes la bellesa.
Uns nois em varen ensenyar unes fotos d una massiva manifestacio contra al govern, fetes a Teheran fa uns 3 anys i que no han pas sortit a la premsa, han dir que aquelles fotos eren illegals.

La gent em demanava si havia anat alguna vegada a la disco, i com eren. Tambe el jovent esta molt interessat en saber la musica que escoltem. Un dia que estavem amb una colla crec que un irania que anava una mica col.locat es va dir que era una putada que el govern censures les planes pornos.

Ara que estic a Armenia he vist turistes iranians (sense dones) que van a passar uns dies o un cap de setmana a Armenia per "relaxarse", o sia cervesa, cinema.......

El dia que em vaig sentir pitjor va ser un dia que passava per un carrer estret i venia un iman o una mulha en direccio contraria, va parat a un motorista i tots dos es varen posar a un costat del carrer mentre passava i varen comencar a mofarse de mi assenyalantme i reient a carcajades. Pero tot ha quedat compensat per la amabilitat de la gent i les moltes vegades que m han convidat a compartir una estona amb ells.

CASTELLANO
Acabo de salir de Iran
He pasado la frontera a pie. El trayecto en taxi desde Jolfa a la frontera  armenia es fantastico, un valle, Aras, rodeado de montañas  con tonalidades ocres rojizas, pero tambien con guardias iranies y guardias de Azerbajan apuntando pues el valle transcurre junto a la frontera..

Ahora ya puedo escribir sin miedo a que me sigan el rastro. Mucha gente habla mal del gobierno en cuanto tiene la ocasión y casi siempre preguntaban mi opinion, naturalmente yo contestaba que llevaba pocos dias alla para poder opinar, jo no tenia ganas de dar con mis huesos en la carcel.

La gente esta interesada en saber como son las discotecas, como es la musica que escuchamos y el cine que vemos. En todas las peliculas que han pasado yendo en bus, las mujeres llevan el pelo cubierto. Alguno se quejo de la prohibicion de beber alcohol, si bien muchos ya lo habian probado ( llega de contrrabando ). Alguien se intereso por las leyes sobre la homosexualidad. Y uno critico que censuraran las paginas porno de internet.

Un dia me senti muy mal cuando un iman o un(a) mulha llamo a otro hombre en una calle estrecha en la que solo estbamos los tres y empezaron abiertamente a reirse de mi. Pero todo ha quedado compensado por la amabilidad de la mayoria de su gente y los ratos que he sido invitada a compartirlos con ells.

Ahora que estoy en Armenia he visto turistas iranies, solo hombres, que pasan algun largo fin de semana en la capital para "relajarse" (cerveza, cine........)